Voice actor Claudio Rodríguez, voice of Charlton Heston and John Wayne dies
The Zamorano played characters such as the Willy Fog from the series of drawings of the eighties or Albus Dumbledore, from the Harry Potter saga
El Pais
December 4, 2019
The dubbing actor Claudio Rodriguez, voice of actors like Burt Lancaster, John Wayne and Anthony Quinn, has passed away this Wednesday at age 86, as confirmed by Adoma, the association of dubbing artists in Madrid.
The actor also read the text of characters played by Max von Sydow and Charlton Heston, who once told Rodriguez that he was known in Spain thanks to him. The doubler, who also worked as a dialogue adapter and dubbing director, gave voice to other iconic characters such as the Dracula of the Francis Ford Coppola film version.
RODRIGUEZ, Claudio
Born: 8/31/1933, La Bóveda de Toro, Zamora, Spain
Died: 12/4/2019, Madrid, Madrid, Spain
Claudio Rodriguez’s westerns – voice dubber:
The Sign of Zorro – 1963 [Spanish voice of Ferdinando Poggi]
Bullets and Flesh – 1964 [Spanish voice of Rod Cameron]
Fort Apache – 1964 [Spanish voice of John Wayne]
4 Bullets for Joe – 1964 [Spanish voice of Fernando Casanova]
Frontier Rangers – 1964 [Spanish voice of Buddy Ebsen]
Gringo – 1964 [Spanish voice of Richard Harrison]
Gunmen of the Rio Grande – 1964 [Spanish voice of Jorge Mistral]
Minnesota Clay – 1964 [Spanish voice of Cameron Mitchell]
Pistols Don’t Argue – 1964 [Spanish voice of Rod Cameron]
Relevo para un pistolero – 1964 [Spanish voice of Luis Davila]
Ride and Kill – 1964 [Spanish voice of Robert Hundar]
The Sign of the Coyote – 1964 [Spanish voice of Fernando Casanova]
Tomb of the Pistolero – 1964 [Spanish voice of Todd Martin]
Finger on the Trigger – 1965 [Spanish voice of Rory Calhoun]
For a Few Dollars More – 1965 [Spanish voice of Lee Van Cleef]
Heroes of the West – 1965 [Spanish voice of Juan Antonio Peral]
Major Dundee – 1965 [Spanish voice of Charlton Heston]
The Man of the Cursed Valley – 1965 [Spanish voice of John Bartha]
One Foot in Hell – 1965 [Spanish voice of Karl Swenson]
Outlaw of Red River – 1965 [Spanish voice of George Montgomery]
The Big Gundown – 1966 [Spanish voice of Lee Van Cleef]
A Coffin for the Sheriff – 1966 [Spanish voice of Anthony Steffen]
Kid Rodelo – 1966 [Spanish voice of Don Murray]
Savage Pampas – 1966 [Spanish voice of Ron Randel]
Django – 1967 [Spanish voice of Franco Nero]
A Few Bullets More – 1967 [Spanish voice of Fausto Tozzi]
A Few Dollars for Django – 1967 [Spanish voice of Anthony Steffen]
The Hellbenders – 1967 [Spanish voice of Joseph Cotton]
A Man, a Gun – 1967 [Spanish voice of Robert Hundar]
The 7 of Pancho Villa – 1967 [Spanish voice of John Ericson]
Apache Uprising – 1968 [Spanish voice of Rory Calhoun]
Duel in the Eclipse – 1968 [Spanish voice of Lang Jeffries]
Pat Garrett and Billy the Kid – 1968 [Spanish voice of James Coburn]
Rebels in Canada – 1968 [Spanish voice of George Martin]
The Secret of Captain O’Hara – 1968 [Spanish voice of German Cobos]
A Time for Killing – 1968 [Spanish voice of Glenn Ford]
True Grit – 1969 [Spanish voice of John Wayne]
Beyond the Law – 1970 [Spanish voice of Lee Van Cleef]
Dead Men Don’t Count – 1970 [Spanish voice of Anthony Steffen]
The Forgotten Pistolero – 1970 [Spanish voice of Alberto De Mendoza]
Another Dollar for the MacGregors – 1971 [Spanish voice of Carlos Quiney]
Apocalypse Joe – 1971 [Spanish voice of Anthony Steffen]
The Grissom Gang – 1971 [Spanish voice of Hal Baylor]
Gunman in Town – 1971 [Spanish voice of Luis Induni]
Johnny Guitar – 1971 [Spanish voice of Ward Bond]
Matalo! – 1971 [Spanish voice of Corrado Pani]
Zorro the Invincible – 1971 [Spanish voice of Mariano Vidal Molina]
Buck and the Preacher – 1972 [Spanish voice of Cameron Mitchell]
The Cowboys – 1972 [Spanish voice of Roscoe Lee Browne]
Dead Men Ride – 1972 [Spanish voice of Rufino Ingles]
The Legend of Frenchie King – 1972 [Spanish voice of Jose Maria Caffarel]
Prey of Vultures – 1972 [Spanish voice of Alfredo Mayo]
Raise Your Hands, Dead Man, You’re Under Arrest – 1972 [Spanish voice of Rafael de
la Rosa]
Silver River – 1972 [Spanish voice of Thomas Mitcgell]
Zorro the Lawman – 1972 [Spanish voice of Luis Induni]
Bad Man’s River – 1973 [Spanish voice of Sergio Fantoni]
The Bandit Malpelo – 1973 [Spanish voice of Antonio Cintado]
Fast Hand is Still My Name – 1973 [Spanish voice of Fernando Bilbao]
Kung Fu (TV) – 1973 [Spanish voice of David Carradine, Keith Carradine]
Tequila! – 1973 [Spanish voice of Giovanni Betti]
Pancho Villa – 1975 [Spanish voice of Telly Savalas]
The Revengers – 1974 [Spanish voice of Jorge Martinez De Hoyos]
San Antonio – 1974 [Spanish voice of John Litel]
The Virginian (TV) – 1974 [Spanish voice of James Drury]
The Last Wagon – 1975 [Spanish voice of Douglas Kennedy]
Cut-Throats Nine – 1978 [Spanish voice of Jose Manuel Martin]
The Shootist – 1978 [Spanish voice of Richard Boone]
The White Buffalo – 1978 [Spanish voice of Clint Walker]
Goin’ South – 1979 [Spanish voice of Jeff Morris]
Blindman – 1980 [Spanish voice of Raf Baldassarre]
Bronco Billy – 1980 [Spanish voice Scatman Crothers]
Garden of Venus – 1981 [Spanish voice of Jorge Rivero]
Kid Vengeance – 1981 [Spanish voice of Lee Van Cleef]
The Revenge of the Black Wolf – 1981 [Spanish voice of Frank Brana]
Apache – 1983 [Spanish voice of John Dehner]
Lone Wolf McQuade – 1983 [Spanish voice of David Carradine]
Have a Good Funeral – 1984 [Spanish voice of Luis Induni]
I Will Fight No More Forever – 1984 [Spanish voice of James Whitmore]
The Ruthless Four – 1984 [Spanish voice of Woody Strode]
Timerider – 1984 [Spanish voice of LQ Jones]
Broken Arrow – 1985 [Spanish voice of Jay Silverheels]
Houston: The Legend of Texas (TV) – 1986 [Spanish voice of John P. Ryan]
Rose Marie – 1986 [Spanish voice of David Niven]
Viva Max – 1986 [Spanish voice of Henry Morgan]
The Alamo – 1988 [Spanish voice of Brian Keith]
Distant Drums – 1988 [Spanish voice of Gary Cooper]
Montana Belle – 1988 [Spanish voice of George Brentt]
Rio Bravo – 1988 [Spanish voice of John Wayne]
Ulzana’s Raid – 1989 [Spanish voice of Burt Lancaster]
Ace High – 1990 [Spanish voice of Eli Wallach]
Ace High – 1990 [Spanish voice of Eli Wallach]
The Apple Dumpling Gang Rides Again – 1990 [Spanish voice of Kenneth Mars]
Kid Blue – 1990 Spanish voice of Ben Johnson]
The Outlaw – 1990 [Spanish voice of John Huston]
Tulsa – 1990 [Spanish voice of Chill Wills]
Cattle Empire – 1991 [Spanish voice of Don Haggerty]
White Fang – 1991 [Spanish voice of Seymour Cassel]
Tom Horn – 1995 [Spanish voice of Richard Farnsworth]
Lone Star – 1996 [Spanish voice of James Clifton]
Song of Hiawatha – 1998 [Spanish voice of Gordon Tootoosis]
Ebenezer – 1999 [Spanish voice of Jack Palance]
One Man’s Hero – 2000 [Spanish voice of James Gammon]