Arseni Corsellas dies, the voice of Sean Connery, Jack Nicholson or JR of 'Dallas'
El Nacional
November 17, 2019
Voice actor Arseni Corsellas has died this Saturday at age 86 , according to his son published on social networks. Corsellas gave voice to iconic characters like JR of " Dallas " and also to actors like Sean Connery or Charlton Heston .
Corsellas debuted in the 1950s on Radio Juventud. However, the work that opened the door to dubbing was the performance at the National Radio Invisible Theater. Since then he made more than a thousand dubbing and was the voice of actors such as Michael Caine, Omar Sharif, Albert Finney , in addition to those already mentioned.
He also directed almost all the films that were dubbed in the Voice of Spain studios in the sixties and seventies in Barcelona and, in addition, we have also been able to see him perform in films such as "Own Love" by Mario Camus or "The best thing it can happen in a croissant "by Paco Mir.
CORSELLAS, Arseni (Arseni Corsellas Serra)
Born: 9/17/1933, Figueres, Girono, Catalonia, Spain
Died: 11/15/2019, Spain
Arsenio Corsellas’ westerns – stuntman, voice actor:
Rio Bravo – 1959 [Spanish voice of Claude Akins]
Backlash – 1960 [Spanish voice of William Campbell]
The Fighting Kentuckian – 1960 [Spanish voice of Paul Fix]
The Fastest Gun Alive – 1961 [Spanish voice of Glenn Ford]
The Magnificent Seven – 1961 [Spanish voice of James Coburn]
Lonely Are the Brave – 1962 [Spanish voice of Walter Mathau]
Seminole – 1962 [Spanish voice of Anthony Quinn]
How the West Was Won – 1963 [Spanish voice of Robert Preston]
Ride the High Country – 1963 [Spanish voice of James Drury]
Cattle King – 1964 [Spanish voice of Richard Devon]
Frontier Hellcat – 1964 [Spanish voice of Miha Baloh]
Last of the Renegades – 1964 [Spanish voice of Anthony Steel]
The Unsinkable Molly Brown – 1964 [Spanish voice of Vassili Lambrinos
Old Shatterhand – 1965 [Spanish voice of Lex Barker]
Shenandoah – 1965 [Spanish voice of James Best]
The Sons of Katie Elder – 1965 [Spanish voice of Dean Martin]
Viva Zapata – 1965 [Spanish voice of Frank Silvera]
Custer of the West – 1967 [Spanish voice of Robert Shaw]
El Dorado – 1967 [Spanish voice of Christopher George]
The Great Sioux Uprising – 1967 [Spanish voice of Lyle Bettger]
The Professionals – 1967 [Spanish voice of Lee Marvin]
Professionals for a Massacre – 1967 [Spanish voice of Jose Bodalo]
Chuka – 1968 [Spanish voice of Fred Rainey]
Death Sentence – 1968 [Spanish voice of Tomas Milian]
Villa Rides – 1968 [Spanish voice of Yul Brynner]
Yankee – 1968 [Spanish voice of Philippe Leroy]
Gentleman Killer – 1969 [Spanish voice of Anthony Steffen]
A Minute to Pray, a Second to Die – 1969 [Spanish voice of Franco Lantieri]
Sartana the Gravedigger – 1969 [Spanish voice of Ettore Manni]
Shalako – 1969 [Spanish voice of Sean Connery]
Sonora – 1969 [Spanish voice of George Martin]
Tell Them Willy Boy is Here – 1969 [Spanish voice of Ned Romero]
The 5-Man Army – 1970 [Spanish voice of Carlo Alighiero]
Sabata – 1970 [Spanish voice of Franco Ressel]
Boot Hill – 1971 [Spanish voice of Enzo Fiermonte]
Cannon for Cordoba – 1971 [Spanish voice of Raf Vallone]
Companeros – 1971 [Spanish voice of Fernando Rey]
The Deserter – 1971 [Spanish voice of Richard Crenna]
Duck You Sucker – 1971 [Spanish voice of John Frederick]
Lawman – 1971 [Spanish voice of Burt Lancaster]
Shootour - `97` [Spanish voice of Gregory Park]
Support Your Local Gunfighter – 1971 [Spanish voice of Chuck Connors]
The Wild and the Dirty – 1971 [Spanish voice of Horst Frank]
The Boldest Job in the West – 1972 [Spanish voice of Mark Edwards]
Chato’s Land – 1972 [Spanish voice of Charles Bronson]
Dirty Little Billy – 1972 [Spanish voice of Charles Aidman]
El Condor – 1972 [Spanish voice of Jim Brown]
Joe Kidd – 1972 [Spanish voice of Gregory Walcott]
A Man Called Sledge – 1972 [Spanish voice of James Garner]
Valdez is Coming – 1972 [Spanish voice of Burt Lancaster]
A Gunfight – 1973 [Spanish voice of Kirk Douglas]
Heaven With a Gun – 1973 [Spanish voice of Glenn Ford]
Jesse & Lester, Two Brothers in a Town Called Trinity – 1973 [Spanish voice of Richard Harrison]
The Magnificent Seven Ride – 1973 [Spanish story of Ralph Waite]
The Mark of Zorro – 1973 [Spanish voice of Tyrone Power]
Those Dirty Dogs – 1973 [Spanish voice of Stephen Boyd]
Watch Out Gringo! Sabata Will Return – 1973 [Spanish voice of George Martin]
Viva Django! – 1974 [Spanish voice of Horst Frank]
Ballad of Death Valley – 1975 [Spanish voice of Wayde Preston]
West World – 1975 [Spanish voice of Yul Brynner]
The Westerner – 1975 [Spanish voice of Gary Cooper]
Breakheart Pass – 1976 [Spanish voice of Richard Crenna]
The Great Scout & Cathouse Thursday – 1977 [Spanish voice of Robert Culp]
The Outlaw Josey Wales – 1977 [Spanish voice of Will Sampson]
Challenge to White Fang – 1978 [Spanish voice of Raimund Harmstorf]
Cowboy – 1989 [Spanish voice of Brian Donlevy]
Lonesome Dove (TV) – 1991[Spanish voice of Robert Duvall]
Wyatt Earp – 1994 [Spanish voice of John Lawlor]
Pursuit of Honor – 1995 [Spanish voice of Bob Gunton]
Dead Man – 1996 [Spanish voice of Robert Mitchum]
The Return of El Coyote – 1998 [Spanish voice of Nigel Davenport], [stunts]
Texas Rangers – 2002 [Spanish voice of James Coburn]
Crossfire Trail – 2003 [Spanish voice of Barry Corbin]
Open Range – 2003 [Spanish voice of Michael Gambon]
Django Unchained – 2012 [Spanish voice of Michael Parks]