Il mondo dei doppiatoriMay 25, 2018
Italian actor, voice dubber and director Sergio Graziani died May 25th in Rome. He was 87. Graziani was born on November 10, 1930 in Udine, Italy and was active as an actor and dubber since the 1950's. He’s best remembered as the Italian voice of Donald Sutherland, Peter O’Toole, Gianni Garko, Terence Hill and Klaus Kinski. His first western dubbing was as the Italian voice of Benito Stefanelli and Aldo Sambrell in “Fistful of Dollars” (1964). He was Terence Hill’s Italian voice in “God Forgives... I Don’t (1967), “Ace High” (1968), “Boot Hill” (1969), and “Trinity Sees Red” (1970). He was also the Italian voice of James Mason in “Bad’s Man River” (1971), George Hilton’s in “The Brute and the Beast” (1966), “Sartana’s Here… Trade Your Pistol for a Coffin” (1970) “A Man Called Invincible” (1973), “The Crazy Bunch” (1974) and Gianni Garko in “$1,000 on the Black” (1966), “$10,000 for a Massacre” (1967), “Have a Good Funeral” (1970), “Light The Fuse… Sartana is Coming” (1970). Sergio was awarded a lifetime achievement award at the Grand Prix International Dubbing convention in 2008.
GRAZIANI, Sergio
Born:11/10/1930, Udine, Friuli-Venezia Giuli, Italy
Died: 5/25/2018, Rome, Lazio, Italy
Sergio Graziani’s westerns – voice dubber:
Fistful of Dollars – 1964 [Italian voice of Aldo Sambrell, Benito Stefanelli]
The Man from Canyon City – 1965 [Italian voice of Robert Woods]
The Tramplers – 1965 [Italian voice of Franco Balducci]
The Brute and the Best – 1966 [Italian voice of George Hilton]
Navajo Joe – 1966 [Italian voice of Aldo Sambrell]
$1,000 on the Black – 1966 [Italian voice of Gianni Garko]
Return of the Seven – 1966 [Italian voice of Robert Fuller]
$7.00 on the Red – 1966 [Italian voice of Jose Manuel Martin]
The Ugly Ones – 1966 [Italian voice of Jose Canalejas]
A Bullet for the General – 1967 [Italian voice of Klaus Kinski]
Django Kill – 1967 [Italian voice of Piero Lulli]
Face to Face – 1967 [Italian voice of William Berger]
God Forgives… I Don’t – 1967 [Italian voice of Terence Hill]
$10,000 for a Massacre – 1967 [Italian voice of Gianni Garko]
Ace High – 1968 [Italian voice of Terence Hill]
The Nephews of Zorro – 1968 [Italian voice of Ivano Staccioli]
Run, Man, Run – 1968 [Italian voice Marco Guglielmi]
Once Upon a Time in the West – 1968 [Italian voice of Aldo Sambrell]
The Wild and the Dirty – 1968 [Italian voice of Horst Frank]
Forgotten Pistolero – 1969 [Alberto De Medoza]
Viva Django! – 1968 [Italian voice of Terence Hill]
Boot Hill – 1969 [Italian voice of Terence Hill]
The Price of Power – 1969 [Italian voice Warren Venders]
Sabata – 1969 [Italian voice of William Berger]
The Specialist – 1969 [Johnny Hallyday]
And God Said to Cain – 1970 [Italian voice of Klaus Kinski]
Companeros – 1970 [Italian voice of Franco Nero]
Have a Good Funeral – 1970 [Italian voice of Gianni Garko]
Light The Fuse… Sartana is Coming – 1970 [Italian voice of Gianni Garko]
A Man Called Sledge – 1970 [Italian voice of James Garner]
Sartana’s Here… Trade Your Pistol for a Coffin – 1970 [Italian voice of George Hilton]
They Call Me Trinity – 1970 [Italian voice of Farley Granger]
My Name is Nobody – 1973 [Italian voice of Jean Martin]
The Genius – 1975 [Italian voice of Klaus Kinski]
The White, the Yellow, the Black – 1970 [Italian voice Manuel De Blas]
Bad Man’s River – 1971 [Italian voice of James Mason]
A Man Called Invincible – 1973 [Italian voice of George Hilton]
The Crazy Bunch – 1974 [Italian voice of George Hilton]
Dallas – 1974 [Italian voice of Anthony Steffen]
Silver Saddle – 1978 [Italian voice Geoffrey Lewis]
California – 1979 [Italian voice of Chris Avram]
Dango Strikes Again – 1987 [Italian voice of Donald Pleasence]